Lors du passage de la version bêta à la version finale, Google avait changé le nom de son service de cartographie, Google Maps, pour Google Local.

Malheureusement le changement de nom ayant créé des confusions dans les esprits des utilisateurs, Google a finalement décidé de revenir au nom initial, Google Maps, et fait désormais pointer les URL de ses deux services vers la même URL, pour plus de clarté :
http://maps.google.com/

Il faut dire qu'avec le nombre de projets que le géant Google sort chaque mois, il risque d'être nécessaire d'engager une équipe pour établir une nomenclature afin que les utilisateurs s'y retrouvent !

Pour les curieux souhaitant connaître les différents projets de la galaxie Google, il suffit de visiter la page de Google Labs :
http://labs.google.fr/
http://labs.google.com/