À chaque mise à jour téléchargée, Windows sauvegarde le cache d'installation dans le dossier Windows\SoftwareDistribution\Download. Ce cache est tout à fait inutile après l'installation de la mise à jour. Il consomme seulement de l'espace disque.
Après le téléchargement et l'installation des mises à jour, vous pouvez purger le contenu de ce dossier manuellement.

Un fichier batch pourrait aussi vous simplifier la tâche.

Allez dans le menu Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Bloc-notes
Copiez ceci dedans :
CD\
CD %Windir%
CD SoftwareDistribution
DEL /F /S /Q Download

Allez dans le Menu Fichier > Enregistrer.
Modifier le type de fichier en "Tous les fichiers".
Donnez à ce fichier un nom qui se termine avec .bat
Validez et fermer.

Pour exécuter le fichier, il faut faire un clic droit dessus > Exécuter en tant qu'administrateur