Sous Windows XP Édition Familiale, l'onglet Sécurité n'existe pas pour les partitions NTFS.

Vérifier dans un premier temps qu'il s'agit bien d'une partition NTFS. Sur les partitions FAT32 il n'y a pas de mécanismes de permission, donc pas d'onglet Sécurité.
Première solution
Une première solution consiste à redémarrer l'ordinateur en mode sans échec pour avoir accès à l'onglet Sécurité.
Seconde solution
Il est possible de le rajouter grâce à l'outil Security Configuration Manager de Microsoft téléchargeable sur l'une des adresses suivantes :

ftp://ftp.microsoft.com/bussys/winnt/winnt-public/tools/scm/scesp4i.exe
http://www.faqxp.com/f/171.asp

Avant toute chose, créer un point de restauration afin d'être en mesure de restaurer le système en cas de problème.

Double-cliquer sur le fichier scesp4i.exe pour le décompresser dans un répertoire temporaire.
Cliquer avec le bouton droit sur le fichier Setup.inf, puis choisir "Installer".
Si une boîte de dialogue vous demande d'écraser le fichier ESENT.DLL, refuser en cliquant sur "Non pour tous".
Redémarrer l'ordinateur à la fin de l'installation.