Pour activer la molette de la souris sous X il suffit d'ajouter une ligne suivante dans le fichier de configuration de XFree86 (généralement, /etc/X11/Xf86config) au niveau de la section "mouse device":

Option "ZAxisMapping" "4 5"

Pour les personnes ayant une souris à plus de 5 boutons (5= 2 boutons + clic molette + molette comptant pour 2 -1 vers le haut 1 vers le bas -) les lignes suivantes sont à mettre à la place:

Option "Buttons" "7"
Option "ZAxisMapping" "6 7"

Ensuite pour remettre la molette à la bonne place (en effet XFree86 la met systématiquement en dernier et seuls 5 boutons sont supportés par défaut) il faut exécuter les commandes suivantes (à rajouter dans n'importe quel script par exemple :o) )

xmodmap -e "pointer = 1 2 3 6 7 4 5"
imwheel -k -b "67"