Au démarrage de Mozilla ThunderBird vous obtenez l'erreur suivante en police rouge dans une fenêtre sur fond jaune :


label="&accountColumn.1
-------------------------------^

<menuitem id="menu_close" label="&closeCmd.label;" key="key_close" accesskey="&closeCmd.accesskey;" command="cmd_close"/>
---------------------------------^

<mail-urlfield keywordrelated="true" id="expandedcontent-baseBox" label="&originalWebsite.label;" collapsed="true"/>
--------------------------------------------------^

<key id="key_groupBySort" key="&groupBySortCmd.key;" oncommand="MsgGroupBySort();"/>
---------------------------------^

Cette erreur est dûe à une installation d'une nouvelle version de Mozilla ThunderBird par dessus une version plus ancienne.
Pour y remédier supprimez la version antérieure de Mozilla ThunderBird (Panneau de configuration / Ajout-Suppression de programmes).
Si vous souhaitez garder vos paramètres, ne supprimez pas vos profils utilisateurs lorsque l'assistant le demande.

Réinstallez Mozilla ThunderBird, c'est réparé !