Bonjour,

Un chaînage de commandes devrait faire l'affaire :

ls -al nomdufichier | awk '{ print $6 $7 " " $8 }'

man awk
http://tille.soti.org/training/bash/ch06s02.html

Dal