Bonjour à toi Spiritspy!

Tu peut te faire un adaptateur comme tu le decris; la plupart des adaptateurs s-vidéo/RCA sont cablés comme ça. J'ai fait l'essai chez moi (ATI 9200 SE avec une sortie S-VHS) mais la qualité d'image n'est pas top.
Tu as une autre solution, c'est de prendre un cable S-vidéo jusqu'a ta télé et de le brancher sur un adaptateur S-video/péritel, la plupart des télé récentes acceptant les signaux S-VHS par la péritel.
Ces adaptateurs se presentent sous la forme d'un petit boitier avec d'un cote une prise péritel et de l'autre 2 prises RCA pour l'audio, 1 prise RCA pour la video composite et une prise S-VHS pour le signal S-vidéo. Certain de ces adaptateurs ont un commutateur Entrée/Sortie.
J'espère que mes conseils t'aiderons à résoudre ton problème.
Christophe