xvi ou xvim ?

<ESC>:w filename

comme dans la console ça devrait passer. à condition que tu aies les droits suffisants sur le repertoire concerné.