euuuuh... pourquoi te prendre la tete avec tout ca?

il suffit d'insérer en HTML la balise <img>

genre <img src='<?php echo $chemin_de_limage; ?> '>

non?