je viens de voir ca dans la FAQ sur le site de free:
- FTP: Je n'arrive pas à uploader des fichiers sur le FTP
-Pour vous connecter la premiere fois, et determiner une eventuelle erreur de configuration ( firewall / routeur etc.. ), nous vous conseillons de momentanément desactiver tout logiciel firewall, et d'utiliser la derniere version de filezilla en mode passif.

Je n'ai cependant pas pu essayer depuis que je l'ai trouve.
Je vous souhaite que ca soit ce qui ne marche pas (je le souhaite aussi...)