Premier point: C'est sur que le modem synchronise bien avec ta connection degroupe ? Peut-etre tu l'as deja verifie en Windows si tu as un double boot? Peut-etre le degroupage n'est pas encore termine ?

Si la synchronisation est bonne tu as en principe fait ce qu'il faut, le DHCP est correct et en degroupe aussi la connection manuelle devrait marcher.
Quand tu essaies la methode manuelle est-ce que la commande "ifconfig" affiche que ton device carte reseau (eth0 ou eth1, ...) a bien pris le numero IP etc. ? Sinon essaie la methode manuelle d'ordre 2 (sans script quelconque) par les commandes:

ifconfig eth0 down
ifconfig eth0 $NUMERO_IP netmask 255.255.255.0 up
route add default gw $PASSERELLE

ou tu remplace $NUMERO_IP et $PASSERELLE selon tes parametres et eth0 par eth1 si c'est applicable (2 cartes reseaux par exemple).
Apres ca le "ifconfig" devrait afficher tes parametres et tu peux refaire les test avec ping. Si le "ifconfig" affiche les bons parametres et ca ne marche pas avec le ping il n'est pas exclue que ton info sur ton numero IP obtenu par tes caracteristiques de lignes de Free est fausse (ca arrive). Dans ce cas il faut reessayer avec le dhcp.
Ici tu peux aussi faire a la main simplement avec

dhcpcd eth0

Si ca ne fonctionne pas (ou si tu n'as pas dhcpcd) ca peut aussi dire le dhcpcd cherche un script a un endroit cache qui gene. Solution: telecharge a:
http://www.phystech.com/ftp/dhcpcd-1.3.22-pl4.tar.gz
la version orginale et installe la apres compilation dans /usr/local.
Apres tu ressaies avec:

/usr/local/sbin/dhcpcd eth0

Si ca ne marche pas non-plus il y a encore les pistes de passer a half-duplex ou forcer la carte reseau a 10 Mb/s mais je ne suis pas sur comment le faire. (regardes "man ifconfig" ou la doc de ton module de carte reseau si tu trouves quelque chose dans le dossier Documentation des sources de noyau).

J'ai aussi trouve avec google ce lien d'un autre forum:
http://linuxfr.org/~FischerDrinker/9404.html
mais je suppose tu l'as deja vu ?

Apart ca concernant l'USB: Ca fonctionne en principe de facon identique sauf il faut charger un module noyau (le bon driver, peut-etre eagle-usb ?) qui cree un device de genre eth1, eth2. Avec ce device c'est en theorie la meme chose qu'avec la carte reseau. Si on a pas ce driver il faut le chercher par google, telecharger, compiler et installer. La compilation necessite les sources de noyau pour les fichiers include.