En fait il faut que tu crées des comptes pour Samba avec le même login et mot de passe que sous windows si tu veux que ça soit transparent...
J'ai pu les commandes ici, ça se trouve sur le net et j'essaierai de regarder ça chez moi ce soir si tu trouves pas avant...

Qui va en mer pour son plaisir,
irait en enfer pour ses vacances