Salut,
si tu veux accéder de ton linux vers windows je te renvoie sur ce post

http://www.commentcamarche.net/forum/affich-1179151-une-Mandrake-en-Client-sur-serveur-Samba

sinon l'active directory n'a rien à voir avec ton pb de connection car tu peux indiquer l'ip du serveur si la resolution ne se fait pas

l'active directory pourrait te poser un pb si tu désirait intégrer ton linux au domaine Windows car là il te faudrait suivre les préconistaions du site http://samba.idealx.org
cad intégrer un openldap sur linux avec les samba.schema
un samba 3 configurer pour accepter pam_ldap et d'etre un BDC

winbind est un utilitaire de samba qui permet de créer de gérer ton serveur linux samba comme s'il était un window$ (jamais utiliser pour ma part je préfere LDAP bcp plus complet)
SFU ?? c'est pas un truc qui permet de fairte tourner des produits unix linux sous crosoft

Bon courage