la requête passée à la fonction mysql_query ne doit pas finir avec un ';'
c'est la fonction qui prend ça en charge

à voir : http://fr.php.net/mysql_query