Salut brupala,
Merci pour ton aide.

OS=Windows XP Edition Familiale SP2

Client=
- soit via MS-DOS
- soit via WS_FTP95 LE
Client lancé toujours derrière le routeur. Un ami a essayé de se connecter mais même problème qu'un ftp sur l'adresse WAN (assignée par le FAI) initiée depuis réseau local.

Le problème se résume donc à:
ftp 192.168.1.64 (LAN) --> OK - Connecté au serveur (d'ailleurs on peut distinguer le message de login du serveur FTP Serv-U dans les traces fournies)

ftp Adresse WAN --> NOK - Connecté à un serveur FTP mais apparemment du modem pas du PC ou le serveur tourne (d'ailleurs le message du login du serveur FTP Serv-U n'apparait pas)

Les ports 20 et 21 sont mappés de 0.0.0.0 (out) vers 192.168.1.64 (in)

Je viens de me rendre compte que ftp adresse WAN est identique à ftp 10.0.0.138 (adresse interne du modem Thomson)
en lisant le post suivant: http://enosig.org/archief/msg00469.html

J'ai beau réflechir à ce problème je ne trouve pas de solution...Pffff

Merci pour tout renseignement utile.

Francesco