Pareil que Soth:
Freebox v4; TYPsoft FTP pour le serveur FTP

J'ai redirigé:
port 21 => port 61 en TCP
port 20 => port 60 en UDP

Et j'ai mis mon Serveur FTP sur le port 61....

Au cas ou j'ai aussi placé le PC avec le FTP serveur en ip DMZ mais rien n'y fais ... connexion absolument impécable dans mon réseau local, c'est a dire en tappant:
ftp://id:mdp@192.168.0.3:61

par contre ... rien du tout du coté:

ftp://id:mdp@82.xx.xx.xx:21

Si quelqu'un a la réponse .... merci d'avance!