bONSOIR ET BONNE ANNEE!!!!!!

j'ai un petit problème pour écrire la ligne de commande en c-shell qui traduit l'expression suivante:
"si le fichier(variable1) existe alors compiler ce fichier en langage C".

voici ce que j'ai fait: IF test -f "$1"/cc$1/endif
est ce dans le vraie ou completement à côté de la plaque?
merci de votre aide....
encore bonne année 2005 à tous.