Curieux, en effet.

Dans le about:config, j'ai les réglages suivants:
middlemouse.contentLoadURL = false
middlemouse.openNewWindow = true
middlemouse.paste = false
middlemouse.scrollbarPosition = false

si ça peut aider...

C'est probablement le logiciel (ou le pilote) qui permet de reprogrammer les boutons de ta souris qui intercepte.

Et c'est encore plus bizarre que le CTRL+click ne fonctionne pas.