Ta question porte sur deux niveaux:
(1) Comment relier 2 pc par cable en utilisant le port parallel (normalement reserve pour l'imprimente) ?
(2) Comment partager de fichiers une fois on a une connection reseau ?

(1) C'est possible entre 2 pcs linux, ca s'appelle le protocole PLIP (il y a de Howto la dessus, cherches avec google) et ce n'est pas tres complique a mettre en place a condition qu'on ait la comprehension de base d'un reseau local etc. Par contre je n'ai aucune idee si ce protocole marche aussi entre 1pc linux et 1 Windows 98 ? Tu dis tu as fait le lien avec 2 pc Windows 98 et la question est: Est-ce que c'est le meme protocole ? Si oui tu peux aussi faire entre Linux et Windows.
Cependant cette methode est vraiement obsolete, elle date de l'epoque ou les cartes reseaux etaient tres chers et pas disponible. Aujourd'hui il vaut mieux acheter deux cartes reseaux et les reliers par un cable ethernet croise, ca coute entre 30 et 50 Euro (2 cartes + 1 cable, genereusement calcule). Il faut seulement que tes pc sont assez recent pour accepter de carte pci. Avec de slots ISA ca devient difficile de trouver de cartes reseaux car c'est de vieu materiel.

(2) Une fois tu as une connection reseau il faut mettre sur le pc linux un serveur Samba qui permet de partager de fichiers (et autres resources comme imprimente etc.) avec le pc Windows. Sur un Mandrake recent Samba est soit installe ou soit prevu. Il suffit de chercher le bon paquet sur le cd ou sur internet. Pour de details il faut bien sur lire la doc mais tu trouveras aussi de nombreux sujets apropos de Samba sur ce forum.