Bonjour,
sinon, peut etre qu'un balise html <pre></pre> avant et apres ton affichage te sauverait ???