Pour faire un fichier de mot de passe, il faut que les mot de passe soit crypter:

http://www.commentcamarche.net/apache/apacht.php3

sur ce liens, tu trouvera une zone avec deux champs. Tu les remplit et tu clique sur crypter et il te dira quel ligne tu doit mettre dans ton fichier.