J'ai cherhcer rapidement sur google et je suis tomber sur le texte suivant:

Lorsque je rentre l'URL de mon répertoire protégé dans mon navigateur, il me demande bien de m'authentifier mais me refuse à tout les coups, je suis pourtant sûr de mon mot de passe ?
La table d'utilisateurs doit être transférée en mode ASCII sur votre site web. De plus son format est un couple 'nom:mot de passe' par ligne. Veuillez à ce qu'aucun espace ne se trouve avant le nom ou après le mot de passe.

Et tu sur d'avoir bien transmis les fichiers .htaccess et celui de mot de passe en mode ASCII ?