Bien sûr que c'est possible :o)
En fait sous .Net il te suffit de mettre tes données dans un objet bien structuré et de l'exporter en XML (c'est le plus simple), sinon il existe les DOM Tree (regarde XmlDocument et tout ce qui va avec, c'est dans System.Xml je crois...