Voila mon fichier qui est trés ressemblant au tien
Seulement je ne peux choisir mon login, XP m'ouvre la boite de dialogue avec un login que je ne peux changer.

# Configuration générale de Samba
[GLOBAL]
# Nom du groupe de travail
workgroup = egroup

# Nom qui sera vu dans le voisinage Réseaux
server string=La bete

# Accés au serveur en tant qu'utilisateur nobody
guest account = nobody

# Partage en accés libre
# permet d'autoriser certaine IP
#Hosts allow = 192.168.

# Accè mutli-utilisateur
share modes = yes

# Cryptage de mot de passe
encrypt passwords = yes

# Fichier de mot de passe
smb passwd file = /etc/smbpasswd
# type de sécurité (Share|user|server|domain)
# share : partage aveugle, sans authentification.
# user : Samba gère les acces avec le fichier de mot de passe
# server : deleguer lauthentification du samba par le PDC
# domain : pour faire appel a un serveur de mot de passe
security = share

# Fichier de log
log file = /var/log/samba/log.%m

# Taille du fichier de log
max log size = 100

# Liste d'option pour affiner Samba
# TCP_NODELAY : permet un accés plus rapide
# Taille du buffer en émission et réception : SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192

# permet d'activer la fonction de résolution de noms NetBios
dns proxy = no

# autorise les mot de passe null
null passwords = yes

# Utilisateur invalide
invalid users = root

#revalidate = yes

#guest only = yes
[Commun]
comment = Fichiers de données
path= /donnees/commun
writable = yes
read only = no
browseable = yes
guest ok = yes
[SICEFAR]
comment = Démarche qualité
path = /donnees/DQ
writable = yes
read only = no
browseable = yes
public = no
guest only = no
valid users = @cefar