C'est encore plus simple.
Pour envoyer des mails de comptes free par tele2 (c'est mon cas), il suffit dans la configuration du compte xxx@free.fr de mettre dans pop3 : pop.free.fr (qui permettra de relever le courrier), et dans smtp de mettre smtp.tele2.fr.
Ainsi, outlook ira relever le courrier free dans la boite free (par le pop) et enverra le courrier free via tele2.
Je fais comme çà depuis deux ans sans le moindre problème.
C'est simplissime !