Bon j'ai lu de travers mais essayons qd-meme.
Le reseau doit ressemblait à un truc dans le genre:

_______PC3
|
PC1-----USB-----FREEBOX----SWITCH----PC2

Sur ton PC1 t'oublie le partage de connexion internet.
Sur les PC3 et PC2 tu ne crées pas de connexion Internet:
dans connexion réseau tu dois avoir une seule connexion : connexion au réseu local.

Tu fais bouton droit propriété -> TCP-IP bouton droit propriété ->
obtenir IP automatiquement si ta FReebox est en serveur DHCP.
Sinon tu mets une IP du meme reseau que ta Freebox.
Si elle est en 192.168.0.1 tu mets 192.168.0.2 (10.0.0.1 -> 10.0.0.2)
Dans "avancé" tu rajoutes la passerelle par défaut qui est l'ip de ta freebox; de meme pour le serveur DNS.
Commence a essayer avec un PC.
Vois si t'arrives ensuite à pinger ta freebox.
Voila bon courage