On s'amuse comme on peut quand tu sais que cet arbre je le transforme en OQL après et que la couche encore en dessous le transforme en SQL :o)

mouarf ! en effet, on s'amuse comme on peut... chacun ses manières ;-)
en tout cas bon courage !!!