Essaie de demarrer avec ton CD de Mac OS (tu demarre en appuyant sur la touche "C") et de la tu lance ton fichier de mise à jour.
Il ne veut paut-être pas faire la mise à jour sur le disque dur si tu demarre sur celui-ci.