Bonjour, le forum

mon pb j'ai cree un user toto
lorsque j'ai changé de session avec toto j'ai mis le password
un message c'est affiche à l'ecran seul possibilite cliquez sur valider puis c'est l'ecran noir
quelqu'un peut-il me dire quel est la commande pour forcer la fermeture de cette session et revenir sur l'admin

merci pour vos reponses
HNConfiguration: Windows Vista
Firefox 3.0.11
ubuntu 9.0.4 sur vmware