Un grand merci a tous pour vos réponses, et surtout a electropizza pour ta grande réponse! :o) c'est tres gentil a vous tous...

pour te répondre, electropizza, j'ai deja virtualdub, et j'ai deja essayé de corriger le décalage... ce qui est tres tres bizarre, c'est que sur virtual dub, le son est impeccable, et ce fichier une fois gravé sur cdr, et lu par ma platine, arrive le décalage!! est-ce normal? est ce qu'il faut malgré tout corriger le fichier sur virtual dub même si il est "normal" sur ce programme, en anticipant un futur décalage sur lecteur dvd de salon?... j'espère que je suis clair, ça a pas l'air, mais bon ;o)

Merci d'avance!!