il faut pour sa reencoder le fichier voire procedure de mon lien fournie avec se message.
vous y trouverer la procedure detailler ainsi que les logiciel pour y arriver.
http://www.ripp-it.com/tutos/reencodage_mkv.php5