L'idéal serait d'installer une carte PCI USB 2.0
Je l'ai fait sur un vieux PIII 600 MHz, aucun problème.
Un Hub USB est en fait une rallonge multiprises, ce qui peux poser problème si tu veux utiliser plusieurs ports USB en même temps.

Pour ta mémoire... ça arrive fréquemment. C'est comme une auto, la puissance réelle peut varier en + ou en - par rapport à la valeur annoncée.
Par contre, je te conseille d'installer une barrette supplémentaire de 128 Mo, tu y gagneras en performances... Mais attention à choisir la bonne barrette (128 Mo PC133 avec 8 puces de 16 Mo, sinon ça risque de ne pas fonctionner...).