C'est effectivement le logiciel de lecture qui prend la main sur la carte et utilise la sortie SPdif si elle existe. Par exemple avec Vlc il faut parametrer le logiciel en cochant : "utiliser la sortie spdif si possible" et parametrer la sortie audio sur "wave out win 32"