Salut,

vérifie le chemin d'installation des manfr.
si elles sont dans /usr/local/...

tu dois les ajouter au PATH
http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/fr/html-1page/Path.html

en somme faut juste dire au système où elles sont ;)