J'ai eu le même problème, mais avec Windows 98SE. La barre des langues avait aussi disparu, j'ai dû chercher dans l'aide Windows pour la solution. Pour moi, dans les propriétés du Clavier, dans le Panneau de configuration, on peut configurer les langues et il y a une case à cocher "afficher l'indicateur dans la barre des tâches", je l'ai donc cochée et j'ai appliquée - et voilà. Mais qui sait ce qui change dans XP Pro !