CA Y EST!!! C'est résolu ^^

donc comme je le pensais, c'etait bien dans le registre qu'il fallait aller, et il s'agissait de valeurs manquantes.
voici les clés de registre à rajouter (copier coller dans un nouveau fichier texte, et sauvegarder avec un nom genre "barredelangue.reg" :



Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{540D8A8B-1C3F-4E32-8132-530F6A502090}]
@="Language bar"
"MenuTextPUI"="@%SystemRoot%\\System32\\msutb.dll,-325"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{540D8A8B-1C3F-4E32-8132-530F6A502090}\Implemented Categories]

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{540D8A8B-1C3F-4E32-8132-530F6A502090}\Implemented Categories\{00021492-0000-0000-C000-000000000046}]

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{540D8A8B-1C3F-4E32-8132-530F6A502090}\InProcServer32]
@="C:\\WINDOWS\\System32\\msutb.dll"
"ThreadingModel"="Apartment"

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]
"NoSaveSettings"=dword:00000000




apres ca, clic droit dans la barre des taches, barres d'outils et selectionner barre de langue, c'est magique!

merci de vos aides!

Sylvain