Oui mon probleme est resolu.
En fait j'ai decoupe l'image (mappage) puis avec des fonction php il redessine la map(car je fournis les coordonnées de la mappe) en lui donnant une couleur , et en plus on attribut de la transparence pour voir l'image en dessous, selon des criteres que nous avons etabli.
C'est bien le php qui me fait ce que je voulais !