Lut,
personnellement je mettrais des ip statique et j'enléverais la fonction dhcp du routeur ou alors j'utiliserais le dhcp sur le serveur en w2000.
Pense à d'abord bien configurer ton serveur avant de t'occuper du routeur. Normalement sur le lan tu devrais avoir des ip privé.
Sinon tu peux essayé de stipuler l'adresse ip de ton routeur (pour avoir internet) dans les options de connection internet
- soit sur chaque client
- ou alors en passant par une stratégie de groupe qui te fera la configuration sur tous les clients automatiquement.

Dans une configuration standard on a sur chaque client :
IP : 192.168.x.xxx
masque : 255.255.255.x
passerelle : mon routeur
serveur DNS préféré : serveur DNS
serveur dns aux : mon routeur

Enjoy.