comment puis-je télécharger le fichier à l'url indiqué avec des commandes bash ?

le plus simple est d'utiliser la commande wget
man wget : http://www.delafond.org/traducmanfr/man/man1/wget.1.html

l'une des fonctions sympa est l'option -c
wget -c ftp://blabla.monarchivre.tar.gz
http://www.delafond.org/traducmanfr/man/man1/wget.1.html#ixABP

voilà :)