En fait le routage était déjà fait mais ça ne fonctionnait pas.
J'ai tout de même trouvé la source de mon problème. Il s'agissait de l'utilisation d'un client Cisco alors que le serveur VPN était fait avec XP.
Merci encore