Bonjour,

C'est peut être un peu confu mais:

Il est probable que lorsque vous utilisiez un modem 'ethernet', votre pc était directement connecté a internet: l'adresse publique que vous fournissait votre provider était attribuée à votre PC.
Lorsque vous initialisiez une connexion VPN, c'était le PC de destination qui répondait.

Si vous utilisé un modem configuré pour 'router', c'est le modem qui obtient l'adresse publique et non plus le PC. Donc, si vous tentez d'initialiser une connexion VPN c'est le routeur qui répond et non pas le PC de destination: comme le routeur n'est pas configurer pour monter des tuyaux VPN vous n'obtenez aucune réponse.

Pour que ça marche:
Si votre routeur peut monter des tuyaux: Il faudra lire la doc...

Si votre routeur n'en n'est pas capable : Il faut que vous routiez le traffic à destination des 'ports VPN*' vers les 'ports VPN*' du PC sur lequel vous souhaitez vous connecter.
Votre routeur doit être capable de supporter le T-NAT. Là encore, il faudra lire la doc...

Bon courage

* je ne connait pas les numéros