L'adresse à utiliser pour vous connecter a votre serveur VPN depuis l'exterieur est bien votre adresse publique (celle que vous fourni votre FAI). Par contre le firewall de votre routeur bloque probablement vos tentatives de connexion. Il font donc configurer le "port forwarding" du routeur pour que les connexions sur le port VPN soient redirigéés vers votre serveur VPN (IP privée cette fois).

Autre possibilité : mettre votre serveur VPN dans la DMZ. Trés risqué et trés déconseillé puisque vous ne beneficiez plus de la protection de votre firewall

a+
Youpla