Si j'achète mon nom de domaine chez X et que je me fais héberger chez Y, comment accèdera t-on, par exemple à une image (monImage.jpg par exemple) que j'aurais héberger chez Y ?


Le domaine indique à tout le monde quels serveurs DNS utiliser pour ton domaine.
Tes serveurs DNS pourront dire à tout le monde: il faut aller se connecter sur telle adresse IP (Y en l'occurrence).

Cela implique que tu aie non seulement un hébergeur HTTP (web), mais aussi un hébergement DNS.

Si tu ne peux pas en trouver un gratuit (c'est assez rare), ou que tu ne peux pas le payer, certains registrars (comme Gandi.net) proposent une redirection HTTP simple gratuite.