j'avais un .flv, pareil.
j'ai regardé son nom,
y avais des %20
je les ai viré
et ça a marché!