mais encore... elle fait quoi cette fonctions importée ?