Salut!

Tu as une connexion 4.2Mbit mais est ce que tu as tu 512kbps en upload?
car si tu as du 512kbps en upload, ça correspond à du 64Ko/s mais plus à du 50-60Ko/s en pratique...

Donc je me demande si tu ne passe pas par internet pour envoyer tes fichiers entre les PC...

au lieu de PC1----->PC2, tu aurais:
PC1-------->internet--------->PC2
donc ça passerait par ton modem pour revenir dans le réseau local...

Surtout que tu parles de serveur HTTP et FTP, tu n'utiliserais pas un DNS dynamique? Car dans ce cas il y a une requete faite sur le net, puis redirection vers l'IP publique possédée par ton modem, et donc ça passerait par le modem...
D'où les 50-60Ko/s observé...

Désolé si je me trompe, car ton problème est vraiment "space", et vu mes connaissances, je ne peux qu'émettre des hypothèse à la c.. :-)

@plouch