Tu as une connexion 4.2Mbit mais est ce que tu as tu 512kbps en upload?
car si tu as du 512kbps en upload, ça correspond à du 64Ko/s mais plus à du 50-60Ko/s en pratique...

Donc je me demande si tu ne passe pas par internet pour envoyer tes fichiers entre les PC...

au lieu de PC1----->PC2, tu aurais:
PC1-------->internet--------->PC2
donc ça passerait par ton modem pour revenir dans le réseau local...


C'est un bon point!! Ca peut arriver si sur le pc2 la passerelle par defaut est la passerelle internet et pas le pc1!!
Regarde sur le pc2 avec la commande
/sbin/route
la dernier ligne avec "UG" comme option. C'est la passerelle par defaut. Elle doit etre ton pc1 avec le numero IP du reseau local, c.-a-d. un numero comme 192.168.0.X avec probablement X=1 (ou similaire). Si c'est la passerelle internet c'est certainement faux! Dans ce cas il te faut corriger la config du reseau.

En plus de ca, quand tu ouvres une connection depuis pc2 vers pc1 il faut utiliser le numero IP du reseau local, donc le 192.168.0.X et pas le numero IP internet du pc1 (le pc1 a deux numeros IP). Sinon il est possible que la connexion reseau passe par la 1ere passerelle de ton FAI avec un aller et retour et c'est bride avec le debit de l'ADSL et en effet ici c'est l'upload qui est le plus petit!