Bonjour

Je ne connais pas samba tools, mais par contre smdldap-tools.

Smbldap-tools est un lot de scripts fournit par idealx:
http://www.idealx.org/prj/samba/smbldap-howto.fr.html

J'ai peut être mal compris, mais il me semble que si tu créés un compte avec ces outils, le compte est créé dans l'annuaire ldap, et ces outils font que de ce compte créé, si ton serveur est configuré pour utiliser cet annuaire ldap au lieu de pam, les users pourront aussi se loguer directement sur le serveur.

Donc de toutes les façons tu utilises ldap. Pourquoi ne veux tu pas de la création du compte unix?