salut,
il faut que tes comptes unix soient habilités à s'authentifier sur l'annuaire.
Il faut que le nsswitch.conf soit ok:
files ldap et que les pam le soient aussi.
Tu peux le faire avec l'interface graphique c plus simple:
outils de serveur, authentification sur redhat, sinon c le pam.conf.

de toutes facons, tu n'as pas besoin d'utiliser smbpasswd, car c'est lorsque tu utilise smbldadtool que tu cré le compte pour ldap, compris par le systeme et créé pour samba.

A+
sam