merci, mais cela ne m'aide pas.

J'ai fais ceci :

- avec la ligne de commande ftp cela met : hôte inconnu ... ... ...
- avec un navigateur : "le serveur n'autorise pas les connexions anonymes ou l'adresse de messagerie n'a pas été accepté" avec la boite de saisie du nom de l'utilsateur et du mot de passe.
Si on rentre ces infos : impossible de se connecter au serveur ftp ... ...

En faisait un tail -f /var/log/proftpd/proftpd.log, lors d'un test avec un navigateur, il y as des soucis d'authentification. Mais pourquoi en local, çà marche alors ?
Par le FTP en ligne de commande, j'ai le message qui est cité plus haut, mais aucune trace dans le log.

Fabrice